new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
spasmodic; erratic; fitful; sporadic
just because; even if; even though
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
public order; public peace; public security; law and order
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
judgment; judgement; divination; judgement
application (of a rule, law, method, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to disappear; to vanish into thin air
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to thrust down; to push off
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
testimony; (verbal) evidence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
doubt; suspicion; question; strangeness
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
won't; hasn't; isn't; won't you
hard to reach place; remote place
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
proof; testimony; demonstration; verification; certification