jpdb beta

the four seasons

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

mother bird

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

more than anything; above all else

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

illustration (e.g. book); picture

1

rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

dilemma; predicament

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

keyboard

1

personal computer; PC

1

standing on one's feet for a long time

1

stand-up work; work performed standing

1

doctor

2

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

1

good luck; fortune

1

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

1

myself

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch

1

this piece; this work

1

series

2

debut work; one's first work

1

hello; good day; good afternoon

1

not so

1

to go to meet somebody

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

had better ...; had better not ...

1

ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover

1

height (of body); stature

1

forgetting; lapse of memory

1

someone (something) not to be trifled with

1

not necessarily; not entirely; not altogether

1

trivia; snippet of knowledge

1

it seems that; as if

1

blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms

1