big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
regulation; adjustment; control
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
carrying (child) under arm
already; now; by this time; quick; early; fast
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
ill will; malice; evil intent
to get angry; to become perverse
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
dialogue; discussion; conversation; interaction
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
first thing after rising; as soon as getting up
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
curse; spell; malediction
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
moron; idiot; stupid person
to rebuke; to scold harshly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
stubborn; obstinate; pigheaded
too terrible to look at; unbearable to look at
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to be strangled; to be constricted
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride