to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to beat time; to mark time
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
desire to tease; desire to cause mischief
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
unfaithfulness; infidelity; unchastity
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
candy; sweet; confectionary
to listen to in an ecstasy
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
prince; subordinate Kumano shrine
to be jealous; to be envious
shrill; piercing (scream, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
destruction; disruption; (application) crash
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to unfold; to unroll; to open
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
strongly; violently; with all one's strength
to tear off; to rip off; to peel off
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
open; public; official; overt
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
oh my god; how; what the; incredible
destructive power; destructive energy; destructive force
to leap back; to jump back