somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
late at night; small hours of the morning
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
wink of sleep; snooze; doze; nap
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to ascertain; to check; to make sure
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
front entrance; front door
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
young; youthful; immature; green; low (number); small
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
twice; again; second time
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
a short while ago; already
going around; patrol; round; tour
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
unbelievable; incredible; implausible
to scream; to whine; to grumble; to complain
to jar; to creak; to grate
escaping from prison; jailbreak
affirmation; affirmative (logic)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to break a promise; to go back on one's word; to renege