spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
injury; wound; mistake; accident; loss
to begin; to set about; to start
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
like this; this sort; this way
to be dead; to be lifeless
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
loveable; very likeable; like very much
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
already; now; no longer; not any more
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
trace; tracks; site; remains; scar
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be responsible for; to bear the responsibility of
emotion; feeling; feelings; sentiment
entreaty; supplication; petition
heh heh heh; tee-hee; giggle
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
banquet or reception hall
to run about trying to escape