casual; indifferent; nonchalant
great idiot; fool; (saying) something silly or stupid
gentian blue; salvia blue
ban on entering (a building, venue, etc.)
character assessment; personality analysis
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
Shuchō era (686.7.20-686.12.?); Suchō era; Akamitori era
red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling
herculean strength; mountain carrier-guide
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
slow-witted; dull; slow on the uptake
to lean (something) against; to set against; to prop up against
boundary; bounds of the earth
fluently; without hesitation; without faltering
very small amount; insignificant thing; negligible amount
nagging; critical; talkative; gossipy
honor of seeing (a person); honour of seeing (a person)
ordinary person; untitled individual
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
under the influence of alcohol
graceful young woman; sylph
rich in variety; diverse; wide-ranging; multifarious
nonchalantly; unconcernedly; casually
to win one's first battle (game, match)
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
to feel shy; to be bashful; to blush
crowd (of people); large group of people
like an old man; like an old woman
to toady; to be obsequious
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
light green; yellowish-green
ostentatious; gaudy; showy
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
light green; yellowish-green