gloomy; melancholy; pessimistic
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
after a short time; in a short while; a short time later
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to come and go; to go back and forth
to chase; to run after; to pursue
to stop (plug) one's ears
troubled face; worried expression
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
flight; desertion; escape
sleepy; drowsy; somnolent
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to begin to run; to start running; to break into a run
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
suddenly; abruptly; unexpectedly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
clearly; distinctly; vividly
to rise; to swell; to be promoted
pure heart; naivete; innocence
to afflict; to torment; to harass; to molest
How do you do?; I am glad to meet you
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
still more; to say nothing of; not to mention; still less
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
story; tale; narrative; account; fable; legend
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
character (in a play or novel); dramatis personae
each (person); everyone; individual; respective
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
anguished; distressed; worried; horny
near; close; beside; third person
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
one day; (on) a certain day