irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
of all (things, people, places, days, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(judo) foot technique; footwork
to burn; to scorch; to singe; to char
to drool; to dribble; to slobber
in its entirety; whole; wholly
at least; at most; (even) just
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
moment; brief space of time
to look upwards; to look up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to rage; to run amok (amuck); to tear around
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
manufacturing; processing; treatment; machining
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
why; oh; no!; quit it!; stop!
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to shoot a person to death
continuation; succession; series
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
national costume; (in) native dress
coat; tunic; jacket; outer garment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
convenient; handy; useful
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
excluding the case when; when not
offense and defense; offence and defence
finally; after; following; at the end (of)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to have a limit; to go too far (e.g. joke)