once; before; formerly; never yet; never before; first time
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
boundary; bounds of the earth
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to face each other; to be opposite (to)
existence; being; presence
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
life; living; I; me; student
at; in; to; toward; to; for; because of
to overflow; to brim over; to flood
abundant (grain) crop; good harvest
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; in order to; for; as for; regarding
affection (esp. parental); love; fondness
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
family of gods; clan of gods; tribe of gods
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to be smeared; to be covered
greedy; avaricious; covetous
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
class of demons; demonic race; family of demons
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)