to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
bookshelves; bookshelf; bookcase
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
between the pages of a book; between two books
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
poetry anthology; collection of poems; collected poems
third year of junior high school; third-year junior high school student
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
looking over someone's shoulder
beginning; opening; start; outset
garden stock (Matthiola incana); gillyflower
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
as far as the eye can see
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to lock up; to shut up; to imprison
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
junior high school student; middle school pupil
for the first time in one's life
to shed tears; to (begin to) cry
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
contents of a document (esp. of a letter)
to look downwards; to lower one's eyes
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
skillful; skilled; proficient; flattery
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
wheat; barley; oat (oats)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
(two-page) spread; two pages opposite each other
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch