being one or more laps behind (in a race); being behind the times
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
lazy person; lazy fellow; slothful person
valid; effective; yuko (judo)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
for example; for instance; e.g.
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
easy; simple; there's no way that ...
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
violent emotion; passion; fury
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
even if; even though; although one might say; although called
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to shout (in anger); to yell
to raise one's voice; to shout
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
cross mark; demerit mark; an X
for a short while; for a while; for some time; for the time being
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
see you later; goodbye; sincerely
to begin to rain; to begin to snow
3rd day of the month; three days
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
if so; in that case; in that situation
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
moment by moment; hour by hour