to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to live up to expectations; to meet expectations
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
town originally built around a temple or shrine
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
long-established shop; shop of long standing; old shop
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
store name; shop name; restaurant name
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
sauce; Worcestershire sauce
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
character written in a cursive style
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
hesitation; indecision; vacillation
interior design; interior; upholstery
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
kitchen; galley; (Internet) troll
counter seat; seat at the counter
close to the wall; alongside the wall
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
opening a new shop; opening a shop (for the day)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
seat at a table; place at a table