resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
practice; training; drill; (an) exercise; workout
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
match; game; bout; contest
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
feeling; sense; impression
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
passing the ball; exchanging passes; passing back and forth
student in a higher grade; upperclassman
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
new student; freshman; first-year student
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be at a loss; to be puzzled
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
yikes; oops; eep; wow; aargh
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
scene; spectacle; sight; view
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
great difference; major mistake