third year of high school; third-year high-school student
small build; small stature; petite; small pattern
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
the front; honest; upright; decent
function; facility; faculty; feature
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
lightly; easily; carelessly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
drama; theatre; theater; play
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
defeat; loss; reverse; setback
great difference; big difference; wide margin
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Tragedy of Doha; Agony of Doha; 1993 soccer match, where Iraq denied Japan their first-ever FIFA World Cup qualification
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
pair; the two; both persons; both things
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
reality; actuality; hard fact
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
by means of; due to; because of; according to
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somehow; for some reason; without knowing why
acquaintance; friend; familiar face
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen