finally; after; following; at the end (of)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be crowded; to be packed; to be jammed
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
elementary school student; primary school student; grade school student
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
third-year student; third-year pupil
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
difference; variation; difference
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
gum; rubber; eraser; condom
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to talk; to chat; to chatter