dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
than; in comparison to; rather than; over; above
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hey; you; hey; hey; hold on; yo
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
had better ...; had better not ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to stay indoors; to be confined indoors
always; all the time; constantly; frequently; often
to show up; to appear; to turn up
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
territory; domain; field; area; domain; region
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
feeling; sense; impression
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
yes; yeah; hum; hmmm; oof
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to ask; to enquire; to query
what!; oh; what the heck; what the; damn
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
2nd day of the month; two days
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
meeting; assembly; party; society; association; club
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
occurrence; happening; incident; event
impact; shock; impulse; (psychological) shock