very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to transplant (a plant); to replant; to reset (type)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
what's the best thing to do?; what to do?
good for eating; ripe enough for eating; in season
at that time; in those days; at that moment; then
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to paint a picture; to draw a picture
skillful; skilled; proficient; flattery
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
one day; (on) a certain day
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
then; and (then); in that case; if so
rice field; rice paddy; paddy field
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
laugh line; smile line; nasolabial fold
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to lose (through death; e.g. a wife, child)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
pain; anguish; distress; suffering; hardship
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to smell; to smell of; to have a smell
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to forget completely; to leave behind
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
same room; sharing a room; occupying the same room
restless; fidgety; in a hurry
squad leader; group leader; team leader