moreover; furthermore; nevertheless; and yet
making a funny face; amusing face
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
blond hair; blonde hair; golden hair
radiant smile; contented smile
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be crowded; to be packed; to be complex
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine); torii corridor
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
sunlight; rays of the Sun
to bend; to warp; to lose heart
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to distinguish; to discern; to make out; to tell
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
self-satisfied look; triumphant expression
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
handle; grip; holder; person who holds
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to make fun of; to look down on; to make light of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement