to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
one (thin, flat object); one sheet
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
sightseeing spot; tourist attraction
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to compete for the first place; to be one of the two best
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to be shy; to be bashful; to look shy
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
nod; inclination of the head
to like too much; to like to excess; to adore
to be jealous; to be envious
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be slow; to not make progress; to be inefficient
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to come to like; to become fond of; to fall in love