dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
hair iron; curling tongs; straightening iron
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
envious; jealous; enviable (position, etc.)
have a good day; take care; see you
long time (since the last time); first in a long time
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
at once; immediately; without delay; promptly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
absence; disregard; indifference
to erase all trace of something
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
languid; weary; listless; melancholy
obstinate; inflexible; thickheaded
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology