facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
deep emotion; being filled with emotion
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to choose; to select; to pick (out)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to say; to tell; to state; to do
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
turning a film, novel, etc. into a manga
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
serialization; serialisation; serial story
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
cartoon; comic; comic strip; manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
novel; story; (work of) fiction
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
proposal; proposition; suggestion
book; volume; this; present; main; head; real
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; everybody; all; everything; all
summer clothes; summer wear; summer uniform
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
May; fifth month of the lunar calendar