to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cartoon-character costume
mystery; mysteriousness; secret
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
occurrence; happening; incident; event
student in a lower grade; underclassman
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
large number (of); many; majority
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
piyo (placeholder name for a variable, similar to foobar)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
may; might; perhaps; may be; possibly
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
character; personality; (fictional) character; character
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")