fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
judging from; on the basis of; from the point of view of
guarantee; security; assurance; warranty
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
The Runaway Riceball (book)
overall; general; as a whole
guardian; protector; patron; parent
height (of a person); stature
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
class; heading; group; category
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to whine; to make feeble complaints
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
at least; at most; (even) just
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to push someone (towards); to encourage someone
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric