to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to become brilliant; to become cheerful
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
towards; against; regarding; in contrast with
front-facing; forward-looking; positive; constructive
desirable; hoped for; preferable; advisable
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
combination; union; combined; joint; congruence
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
a matter of course; what is to be expected; par for the course
how; in what way; by what means
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
complete change; about-face
indication; sign; hint; tone (of the market)
shy; diffident; retiring; reserved
chance; opportunity; occasion
time (three times, each time, etc.); times
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
forcibly; by force; against one's will
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
cirrocumulus; cirrocumulus cloud
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
flattery; cajolery; flirtation