inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to love; to cherish; to admire; to appreciate
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
never mind that; don't worry about that; listen up
to hang one's head; to droop one's head
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
fingertip; finger; toe tip; toe
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
movie theatre; movie theater; cinema
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
old tale; folk tale; legend; reminiscence
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to have a (rough) idea (of what the situation is)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
question; inquiry; enquiry
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to correct oneself; to restate
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich