false nose; artificial nose
you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption; first offering of the season
moon rabbit; moon hare; mythical figure who lives on the moon
inside a jar; coward; timid person
long-lasting; durable; keeping well
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
pinch (of something); one piece; easy victory
a long time ago; long before now
what happens twice will happen thrice
(something) mixed with snow
shoe last; shoe stretcher
allotment (of land); parcelling out
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
upturn (e.g. economic); upward swing; jump (e.g. inflation)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
reconversion (of typed characters)
silly monk; foolish monk; I; me
coating; painting; painter
chapter title page; divisional title
giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae)