guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
measurement error; calculation error
judging from; on the basis of; from the point of view of
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to court; to woo; to approach defiantly
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
maid; helper; help; assistance
to study (in depth); to learn; to take lessons in
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
(with a) thump; (hanging) straight down
transfiguration; transformation; change of appearance
full throttle; full power
fee; charge; rate; material
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
sensation; feeling; tendency; propensity
enemy movements; enemy's position
diligent study; devoting oneself to one's studies
to be flustered; to lose one's presence of mind
high praise; great admiration; rave reviews
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
eyewitness report; eyewitness information
(on) one's own; (by) oneself
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy