premature joy; short-lived elation
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
cicada; locust; small-sized pulley
recommendation; endorsement
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
(a) step ahead; (a) jump ahead
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
chasing out ogres; exterminating ogres
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
defeating in an instant; instant kill
fusuma; Japanese sliding screen
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to get jealous; (lit.) to grow horns
to follow; to come along with one; to accompany
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to give; to do (something) for
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
right to challenge; right to make a challenge
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
making an attempt; trial run
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
preference; priority; precedence
passage (of people, traffic); passing; common usage
to fold one's arms; to link arms with someone
arms; weapons (of war); armor; armour
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage