extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fixed number; certain number; given number; definite number
flourishing; teeming with culture; aromatic; emitting an aroma
in search of; in order to look for
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
drop (e.g. of water); drip
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
menu; schedule; program; (computer) menu
store interior; inside of a shop
some people; a few people; several people
door (Western-style, car, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
not only ... (but also); not just; as well as
memory; recollection; remembrance; storage
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
close to the wall; alongside the wall
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
order (for an item); request; demand; condition