to be erected; to be built
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to smoke animal out of its den
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
work (film, book); production; creation; turning (something) out
silly monk; foolish monk; I; me
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
equality; impartiality; evenness
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to fall onto; to happen; to befall
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
damp ground; wetland; bog; marsh
unfortunately; sorry, but ...
don't push yourself too hard; don't force yourself
guidance; leadership; leading the way
gaining nothing by; getting nowhere by
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
defence mechanism; defense mechanism
to invade; to attack; to breach; to penetrate
customization; customisation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
falling rocks; fallen rocks
to warm up to; to get interested in; to get excited by
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
finish; finishing; finishing touches
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
large number (of); many; majority
murder; homicide; manslaughter