to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
already; now; no longer; not any more
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
thickness; profundity; depth
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
means of transportation; transport service
naturally; in due course; by itself; of its own accord
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
Island; insula; island; islet
making; forming; cultivating; form; appearance
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
possible; potential; practicable; feasible
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
followers; subordinates; being under someone's command
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
rainbow-colored; rainbow-coloured
bubble; foam; froth; head on beer
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
meteor; shooting star; falling star
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to cross; to go across; to go through; to cut across
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to chase; to run after; to pursue
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
several minutes; a few minutes
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
ingenious; skillful; clever; deft
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
front; frontage; facade; main
to go (come) inside; to step into; to enter