ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
trivial; not amounting to much
treasure; treasured item; prized possession
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to be buried; to be covered; to be hidden
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
what!; oh; what the heck; what the; damn
unbelievable; incredible; implausible
hostility; antagonism; opposition
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
(weather) front; front line; forward area; action zone
maintenance; preservation; improvement
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
whole; entirety; whatever (is the matter)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to take the form (of); to assume a shape
perhaps; probably; generous; many; much
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
the person in question; the person themselves; said person
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
pointing out; identification
boisterously; roughly; briskly
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means