abrupt; sudden; unexpected
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
house; residence; family; household; lineage; family name
stealthily; secretly; in secret
witnessing; observing; sighting
recently; lately; these days; nearest; closest
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
perception; intuition; the sixth sense
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
on the occasion of; circumstances; juncture
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interior design; interior; upholstery
bookshelves; bookshelf; bookcase
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
indeed; really; truly; very much
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to run away; to flee; to make off; to start to run away
at last; finally; barely; narrowly; just
exactly the same; exactly as is; without any change
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
discovery; detection; finding
copy; duplicate; facsimile; transcript
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
concrete; definite; specific; material; substantial
section; cross section; profile
to be photographed; to be projected
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
grimoire; book of magic; book of sorcery
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
(rock) crystal; high purity quartz