to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
blank space (in documents); vacuum; blank; void
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
directly opposite; right in front
to be bewildered; to be perplexed
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
thinnish; somewhat narrow
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
another; one more; not quite; not very good; lacking
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to relax; to make oneself comfortable
to live; to make a living; to get on with
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
with a rustling sound; (rummaging) around
opposite side; other side
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
contradiction; inconsistency
to kill one's enemy (opponent)
characteristic (of); peculiar (to)
to lessen; to decrease; to diminish
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
space (room, area, outer space)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
environment; circumstance
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
something; some kind of; for some reason
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination