to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
residence; estate; grounds; premises; mansion
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
man; male; masculine gender
barely; narrowly; only just; with difficulty
triumphant; exultant; in high and proud spirits
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to move forward; to move on
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to pull tight; to brace; to tighten
breaking off; snapping off
on the occasion of; at the time of
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
does not seem; unlikely; improbable
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
why?; what for?; how?; by what means?
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
continuation; continuance; going on; resuming
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)