rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
to betray; to turn traitor to; to double-cross
advantage; benefit; merit; good point; plus
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
mutually; with each other; reciprocally; together
use; utilization; utilisation; application
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to rise; to swell; to be promoted
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
winner-takes-all (system)
like this; this sort; this way
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
may; might; perhaps; may be; possibly
charge; rush; dash; assault; attack
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
at present; currently; so far; for now; for the time being
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
immediately; right away; on the spot
advance; moving forward; progress
to walk; to move forward; to make progress
both armies; both teams; both sides
to fight with swords; to cross swords
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
to rain incessantly; to downpour
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
already; now; no longer; not any more