fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to begin talking; to open up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to begin to walk; to set out
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
introduction; presentation; referral; listing
to get to know each other; to make acquaintance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (to); to be possible (to)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
of course; certainly; naturally
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
dwelling; house; residence; den; habitat
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
actually; really; truly; in practice; practically
the person in question; the person themselves; said person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit