to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
release; emission; ejection
flight; desertion; escape
riskiness; (level of) danger
the same; the said; likewise
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to bring back; to restore
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
half the body; half length
oneself; oneself; for oneself; personally
disadvantage; handicap; unfavorable position
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
by chance; coincidentally; as it happens
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
phantom; vision; illusion