to realize; to realise; to hit upon something
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
severe wound; serious wound; gash
essence; true nature; substance; reality
water ball; large inflatable sphere that allows a person inside it to walk across the surface of a body of water
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
name; given name; title; fame; renown; pretext
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
to jump upon (a moving object)
fast approach; quick intimacy
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
as expected; predictably; not surprisingly
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to fly about; to skip about; to bustle about
gun; cannon; artillery; ordnance
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
the way back; the way home; return trip
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
level; standard; water level
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
some people; a few people; several people