name; given name; title; fame; renown; pretext
immediately; right away; on the spot
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to kill one's enemy (opponent)
to brave a danger; to take a risk
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
huge rock; firmness; solidity
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
consequence; outcome; result; blame
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
that kind of; of the sort; of the kind; such
dispersing; breaking up; running away
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to call in; to invite; to bring in
to guess; to conjecture; to surmise
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to be worn down; to be reduced
error of judgment; miscalculation
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally