giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to take (be in) charge of
use; application; employment; utilization; utilisation
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
space (room, area, outer space)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
attitude; posture; preparedness; readiness
cloud of sand (dust, etc.)
sudden; abrupt; unexpected
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
phantom; vision; illusion; extremely rare item
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to have a cramp; to be pulled too tight
shall ...; to assume; to suppose
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
crowding together; clustering together; close formation; swarm
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
mud; slush; (wet) dirt; thief
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
to be tripped up; to be too drunk to stand
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
escape; break-out; prolapse; proptosis
to snatch away; to dispossess; to steal
trampling down; overrunning; infringement; violation
preliminary arrangements; spade work
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
the last moment; the very end