number of persons; personnel
area within a window or GUI display
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(not so) much; (not) very
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
invitation; introduction; temptation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
tension; mental strain; nervousness
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
smirkingly; broadly (grinning)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Eh?; What?; Come on!; Damn!
highly priced; expensive; valuable; costly
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
nonexistent; not being (there); not having; not
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
influencing (a person) for good
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
talking while standing; standing around talking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material