instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
yours sincerely; respectfully yours
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
very interesting; of great interest
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
convenient; handy; useful
good-quality; superior in quality
to gather up; to scrape up together; to rake
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
obliteration; annihilation
dark red; dark brown; reddish brown
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
bulky; massive; thick; heavy
to pierce through; to break through
to blow out; to spout out
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
striking; remarkable; considerable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to smash up; to defeat crushingly
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
immediately; right away; at once; instantly
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
so; like this; in this way
exactly right!; indeed; damn straight
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
reinforcement (e.g. of troops)