standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
according to; by (means of); due to; because of
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
cloud of dust (sand, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to slip through; to make one's way through quickly
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
decrease; reduction; decline
sweeping sideways; mowing down
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to turn; to shift; to alter; to distract
to attack; to assault; to assail
technology; engineering; technique; skill; art; craft
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
as if it were about oneself
special; particular; peculiar; unique
to slay; to cut down (a foe)
(not) even once; (not) ever
suddenly; all of a sudden; abruptly
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
together with; same; both; all; including ...
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
in one's own way or style
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
main question; real issue at hand
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
in spite of; regardless of
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)