change of course; route change; direction change
reproachful; hateful; bitter
very; extremely; excessively
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
moaning; muttering; complaining
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to go past; to pass; to pass by
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
standing signboard; billboard; hoarding
mountain's surface; bare surface of a mountain
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
passing shower; streaks of pouring rain
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
absence; disregard; indifference
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
dripping wet; soaked; drenched
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
other party; other side; ahead; in front; destination
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
master; Your lordship; My lord; husband
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
present (e.g. government, administration); current; existing
personal (affairs, reasons, etc.)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
it's no joke; gimme a break!
fairness; impartiality; justice; objectivity
mutually; with each other; reciprocally; together; both
apiece; each; at a time; piecemeal