Non-alcoholic mixed drink
children's story; fairy tale
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
proper; appropriate; due; suitable
to become rounded; to roll into a ball
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to form a pair; to pair up
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
as expected; predictably; not surprisingly
to gain time; to play for time; to buy time
postponement; deferment; extension (of time)
composite; combined; complex
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to chip off; to scrape off; to prune
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
just because; even if; even though
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
being dead drunk; drunken stupor
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
anyone; anybody; everyone; whoever
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
numeral; figure; digit; numeric character