cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to enter (house, room, etc.); to step in
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to shake one's head (in denial)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to turn on an electric light; to switch on a light
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
small; small-sized; small-scale; miniature
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to plunder; to grab; to snatch
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
picking; collecting; harvesting
potentiality; likelihood; possibility; availability
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to lay aside; to set aside
to take; to carry (something) away; to bear
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this time; now; next time; another time; recently; lately