paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
stirring; slight movement
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to make fun of; to look down on; to make light of
to speak ill of; to disparage
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to be on the lookout; to lie in wait
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
detective agency; enquiry agency
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
image quality (film, video, etc.)
tall figure; high stature
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
curse; spell; malediction
in order; in turn; one by one
jinx; omen (can be a good omen)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to sleep like a log; to sleep deeply
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)