wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
billiards; pool; snooker; cue sports
to throw open; to leave open
mutually; with each other; reciprocally; together
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
base of the throat; bottom of the neck
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to turn aside adroitly; to dodge
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
freely; frankly; without reserve
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
what!; oh; what the heck; what the; damn
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
light novel; young-adult illustrated fiction
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to kill by burning to death
tradition; legend; folklore
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
valley; ravine; cleavage (breasts); slum